Isso é uma coisa que quebrei muito a cabeça, assim decidi compartilhar aqui. Para configurar o teclado americano no windows XP, é necessário adicionar a linguagem como Português e o teclado como Estados Unidos (internacional).
Dããããã, depois que a gente fala, fica até na cara mesmo, claro que a língua é português e o teclado é americado.
Segue uma imagem da configuração:

Estou digitando de um note que acabei de resolver esse problema